Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алгысап алу

  • 1 алгысап алу

    Татарско-русский словарь > алгысап алу

  • 2 алгысау

    неперех.
    1) рва́ться, порыва́ться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.)
    2) перех.
    а) возгора́ться (возгоре́ться, воспыла́ть, заже́чься) жела́нием (стра́стью) сде́лать ( что), стать одержи́мым (чем, к чему) книжн.; стать одержи́мым жела́нием (стремле́нием, стра́стью) сде́лать ( что), книжн.; рва́ться

    укырга алгысаган яшьләр — молодёжь, одержи́мая жела́нием учи́ться; молодёжь, рву́щаяся к учёбе

    б) горе́ть жела́нием (стра́стью) сде́лать ( что), быть си́льно (оконча́тельно, целико́м) настро́енным на то, что́бы; быть одержи́мым (обурева́емым) жела́нием (стремле́нием) сде́лать ( что), быть одержи́мым (обурева́емым) стра́стью (стремле́нием) ( к чему) || страсть, си́льное жела́ние, задо́р, поры́в, пыл

    аның бар теләге - механик булу, шуңа алгысаган — его́ обурева́ет то́лько одно́ жела́ние - стать меха́ником

    язгы алгысау — весе́ннее вожделе́ние, весе́нние стра́сти; весе́нний поры́в (пыл)

    яшьлек алгысавы — поры́в мо́лодости; молодо́й задо́р

    - алгысап китү
    - алгысап тору

    Татарско-русский словарь > алгысау

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»